Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En van de geestelijke [gaven], broeders, wil ik niet, dat gij onwetende zijt. |
| Steph | περι δε των πνευματικων αδελφοι ου θελω υμας αγνοειν |
| Trans. | peri de tōn pneumatikōn adelphoi ou thelō ymas agnoein |
| Alex | περι δε των πνευματικων αδελφοι ου θελω υμας αγνοειν |
| ASV | Now concerning spiritual [gifts], brethren, I would not have you ignorant. |
| BE | But about the things of the spirit, my brothers, it is not right for you to be without teaching. |
| Byz | περι δε των πνευματικων αδελφοι ου θελω υμας αγνοειν |
| Darby | But concerning spiritual [manifestations], brethren, I do not wish you to be ignorant. |
| ELB05 | Was aber die geistlichen Gaben betrifft, Brüder, so will ich nicht, daß ihr unkundig seid. |
| LSG | Pour ce qui concerne les dons spirituels, je ne veux pas, frères, que vous soyez dans l'ignorance. |
| Pesh | ܥܠ ܪܘܚܢܝܬܐ ܕܝܢ ܐܚܝ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܬܕܥܘܢ ܀ |
| Sch | ber die Geistesgaben aber, meine Brüder, will ich euch nicht in Unwissenheit lassen. |
| Web | Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant. |
| Weym | It is important, brethren, that you should have clear knowledge on the subject of spiritual gifts. |
